1
00:00:22,208 --> 00:00:27,166
أنا مؤمن بشدة بالأهمية
من التعبير الارتجالي.

2
00:00:27,916 --> 00:00:31,666
ليس هناك عيب في التوافق،
طالما أنك تعلم أنك مطابق.

3
00:00:32,541 --> 00:00:35,791
في حين أنني قد أرتدي مثل الخروف،

4
00:00:35,875 --> 00:00:38,750
هناك علامات مختلفة

5
00:00:39,375 --> 00:00:42,375
التي تخون العين الباطنية

6
00:00:42,916 --> 00:00:46,791
بأنني في الحقيقة
ذئب... في ثياب حملان.

7
00:00:48,291 --> 00:00:50,666
هل لديك مناسبة في الاعتبار
لإزاحة الستار عنه؟

8
00:00:50,750 --> 00:00:51,750
أنا أفعل ذلك بالفعل.

9
00:00:52,791 --> 00:00:55,833
بدلة جديدة لعصر جديد.

10
00:01:24,875 --> 00:01:26,750
روحه قويه

11
00:01:26,833 --> 00:01:29,125
وجسده يتبع الروح.

12
00:01:32,750 --> 00:01:34,083
هذه فكرة مريحة.

13
00:01:37,291 --> 00:01:38,916
يجب أن تأخذ الراحة منه.

14
00:01:44,208 --> 00:01:48,166
الآن، لا ترغب في القيام بأي شيء
لإزعاجك أو والدك.

15
00:01:52,125 --> 00:01:53,458
إنها أرجوحة حرة، جون.

16
00:01:56,666 --> 00:01:58,541
<i>♪ لا شيء آمن، لا شيء يدعو للصلاة ♪</i>

17
00:01:58,625 --> 00:02:00,458
<i>♪ لا يوجد شيء آمن، لا شيء آمن ♪</i>

18
00:02:03,000 --> 00:02:05,684
<i>♪ بالكاد اضطررت إلى استدعاء ما سيأتي
لقد كان يزحف عند الخروج ♪</i>

19
00:02:05,708 --> 00:02:09,083
<i>♪ الآن أصبح الأمر في وجهك
آمن، لا شيء آمن، لا شيء آمن ♪</i>

20
00:02:09,750 --> 00:02:11,291
<i>♪ لا يوجد شيء مقدس ♪</i>

21
00:02:11,375 --> 00:02:13,125
<i>♪ لا شيء آمن، لا شيء يدعو للصلاة ♪</i>

22
00:02:13,208 --> 00:02:15,083
<i>♪ لا يوجد شيء آمن، لا شيء آمن ♪</i>

23
00:02:16,041 --> 00:02:17,041
<i>♪ لا يوجد شيء ♪</i>

24
00:02:21,166 --> 00:02:22,000
جيفري.

25
00:02:22,083 --> 00:02:24,958
<i>آسف على الإزعاج، يا صاحب السمو.
هل تتوقع صحبة؟</i>

26
00:02:25,041 --> 00:02:27,541
لأن لدي خمس سيارات
في فيلد بارن لين.

27
00:02:28,041 --> 00:02:29,166
<i>لا، بالتأكيد لا.</i>

28
00:02:29,250 --> 00:02:30,583
هل تبدو محلية؟

29
00:02:30,666 --> 00:02:34,208
لا، لا يبدون كذلك
لدينا المتسكع العادي، هذا أمر مؤكد، يا سيدي.

30
00:02:35,333 --> 00:02:38,000
يمين. ابق هناك. أنا قادم إليك.

31
00:02:41,875 --> 00:02:44,750
"أطلق نيرانك
على كل من ينتفض ضد..."

32
00:02:44,833 --> 00:02:47,583
تم الخروج للتحقق
صناديق التعشيش ورأيت هذه الكمية.

33
00:02:47,666 --> 00:02:49,642
- لقد كانوا هناك حوالي 20 دقيقة.
- مم.

34
00:02:49,666 --> 00:02:52,541
يبدو أنهم يقصدون العمل.
هل لديك أي فكرة عمن يسعون وراءه؟

35
00:02:54,666 --> 00:02:57,427
وهذا من خشية الله
زعيم الجريمة الذي يتاجر بالكوكايين من ليفربول.

36
00:02:58,250 --> 00:02:59,333
لا شيء من هذا جيد.

37
00:02:59,416 --> 00:03:01,000
- آمين.
- آمين.

38
00:03:02,250 --> 00:03:05,125
فريدي، كان لديك أي اتصال
مع إنجيل يوحنا مؤخرًا؟

39
00:03:05,208 --> 00:03:06,875
هل كان لي اتصال مع الإنجيل...

40
00:03:06,958 --> 00:03:10,208
أوه بالتأكيد. كما تعلمون، نحن نرسل رسائل نصية، ونتاجر
بريد إلكتروني عرضي حول أفكار ورق الحائط.

41
00:03:10,291 --> 00:03:13,250
<ط> لماذا اللعنة سيكون لدي أي اتصال
مع هذا اللقيط المجنون؟</i>

42
00:03:13,333 --> 00:03:15,416
حسنًا. أخبر الجميع بالبقاء في منازلهم.

43
00:03:16,333 --> 00:03:20,041
اه بالتأكيد. تمام. لماذا؟
م-ماذا يحدث بحق الجحيم؟

44
00:03:21,250 --> 00:03:23,041
عندما أعرف المزيد،
سأتصل بك، حسنًا؟

45
00:03:26,541 --> 00:03:30,041
نحن بحاجة للذهاب إلى منزلي
والتقاط بعض الأشياء.

46
00:03:34,583 --> 00:03:37,250
الكثير، أليس كذلك، جيفري؟

47
00:03:37,750 --> 00:03:40,625
أنا موظف لقتل الحشرات، يا صاحبة السمو.

48
00:04:10,166 --> 00:04:12,041
يا اللعنة.

49
00:04:25,375 --> 00:04:27,291
لقد فعلت شيئًا سيئًا يا أمي.

50
00:04:29,166 --> 00:04:33,458
وحقيقة أن الإنسان موجود هناك
ربما يشير إلى أنه اكتشف ذلك.

51
00:04:42,458 --> 00:04:43,458
هاه.

52
00:04:59,875 --> 00:05:00,875
اه.

53
00:05:03,250 --> 00:05:04,333
<i>مرحبًا فريدي.</i>

54
00:05:04,416 --> 00:05:06,291
لقد جئت لتحصيل الديون.

55
00:05:06,375 --> 00:05:07,750
الدين الذي تدين لي به.

56
00:05:07,833 --> 00:05:10,291
<i>الآن، يمكننا القيام بذلك بإحدى طريقتين.</i>

57
00:05:10,375 --> 00:05:13,750
<i>أنت ستخرج، أو أنا قادم.</i>

58
00:05:26,500 --> 00:05:29,833
<i>- حسنًا يا أبي؟ كيف الحال؟</i>
- لا تقلق بشأني. ما هو الأحدث؟

59
00:05:29,916 --> 00:05:31,666
لقد تحدثت للتو مع المستشار.

60
00:05:31,750 --> 00:05:34,958
<ط> جاك في حالة جيدة.
إنه نائم، ولكننا نسير على الطريق الصحيح.</i>

61
00:05:36,041 --> 00:05:38,125
<i>لقد أجريت محادثة مع إيدي.
لقد جعلني أفكر.</i>

62
00:05:38,208 --> 00:05:41,791
أحتاجك هنا <i>كل جناح.</i>
وأحضر الدوق معك.

63
00:05:41,875 --> 00:05:43,833
<i>- قد تكون هذه مشكلة.</i>
- لماذا؟

64
00:05:43,916 --> 00:05:45,500
<i>حسنًا، لقد باعنا بالكامل</i>

65
00:05:46,208 --> 00:05:47,541
لذلك بعته.

66
00:05:48,125 --> 00:05:51,375
انظر، أعتقد أنه يجب عليك التحقق
وسائل الإعلام الخاصة بك، نعم؟

67
00:05:51,458 --> 00:05:53,958
أعتقد أنك كذلك
حوالي 24 ساعة خارج التاريخ.

68
00:05:54,041 --> 00:05:56,500
<i>مهما كان ما فعلته، فمن الأفضل أن تتراجع عنه.</i>

69
00:05:57,000 --> 00:05:59,416
<i>أحتاج إلى نعمته، وأحتاج إليه سعيدًا.</i>

70
00:05:59,500 --> 00:06:02,708
<ط>حسنا، ما قمت به
هو إجراء دعوة للإنجيل.</i>

71
00:06:03,416 --> 00:06:05,083
<i>تبا لي، سوزي.</i>

72
00:06:08,125 --> 00:06:11,208
<i>سوزي، إنجيل يوحنا
لقد انسحب للتو إلى ممتلكاتي.</i>

73
00:06:11,291 --> 00:06:13,541
آسف لذلك، إدي.
ربما كان هذا أنا.

74
00:06:14,375 --> 00:06:15,935
لماذا اللعنة سوف تفعل ذلك؟

75
00:06:16,000 --> 00:06:18,125
كان لي أسبابي في ذلك الوقت.
هل هو هناك بعد؟

76
00:06:18,208 --> 00:06:20,000
هو ونصف الأخوة المسيحيين.

77
00:06:20,083 --> 00:06:24,000
<i>- تمسك جيدًا. الفرسان في طريقهم.</i>
- مهما كنت ستفعل، افعله بسرعة.

78
00:06:30,333 --> 00:06:33,166
جيمي، أنا بحاجة إليك
للاستماع لي بعناية فائقة.

79
00:06:33,250 --> 00:06:34,875
<i>الدوق في موقف صعب.</i>

80
00:06:35,916 --> 00:06:39,125
<i>سأرسل بعض الأولاد مع التسليم.
شاهد وصولهم إلى المنزل.</i>

81
00:06:40,041 --> 00:06:43,000
أوه، آسف جدا، جون.
اه أخي هنا واحد...واحد...ثانية واحدة.

82
00:06:44,083 --> 00:06:45,083
السيد ديكسون.

83
00:06:46,083 --> 00:06:47,875
أنت تتعدى على الممتلكات الخاصة.

84
00:06:48,958 --> 00:06:51,041
لقد جئت للتو لأعيد بندقيتك

85
00:06:51,791 --> 00:06:55,041
<i>- كنت سأقدمها لأخيك.</i>
- إيدي، سأخرج للتو.

86
00:06:55,125 --> 00:06:56,666
سأعطيك خمس دقائق

87
00:06:56,750 --> 00:06:59,375
<i>من باب الاحترام
من أجل تراث عائلتك.</i>

88
00:06:59,458 --> 00:07:00,541
جيد.

89
00:07:06,958 --> 00:07:10,041
تامي، الأم، أغلقي المصاريع.
تأكد من أن النوافذ واضحة.

90
00:07:10,916 --> 00:07:11,916
تمام.

91
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
هذا يكفي.

92
00:07:14,166 --> 00:07:16,625
يا رفاق، أنا أحبكم.

93
00:07:16,708 --> 00:07:18,750
- لقد كان من الجميل أن أعرفك.
- فريدي، فريدي!

94
00:07:18,833 --> 00:07:22,333
لا، هذه هي الفوضى بلدي، وحان الوقت
لقد واجهت الأمر أخيرًا.

95
00:07:22,416 --> 00:07:25,291
- لن أسمح لك سخيف.
- لا بأس. لا بأس.

96
00:07:25,375 --> 00:07:27,541
يا رفاق، لا بأس.

97
00:07:28,333 --> 00:07:31,208
لأن هذا ليس أقل من ذلك
مما أستحق.

98
00:07:32,458 --> 00:07:37,166
أنا قطعة ضخمة من القرف.

99
00:07:37,916 --> 00:07:40,291
نعم؟ وإذا كان هؤلاء الرجال هناك
دعني أعيش،

100
00:07:40,375 --> 00:07:43,375
سأعود مباشرة
لتكون قطعة من القرف. هل انا مخطئ؟

101
00:07:44,416 --> 00:07:45,791
إدوارد، هل أنا مخطئ؟

102
00:07:50,708 --> 00:07:51,708
بالضبط.

103
00:07:52,083 --> 00:07:53,083
ولكن لا بأس.

104
00:07:53,708 --> 00:07:56,875
لأن هذه هي المرة الواحدة
أستطيع أن أفعل شيئا نكران الذات.

105
00:07:56,958 --> 00:08:01,000
الفرصة الوحيدة لدي
لاستعادة ذرة من الكرامة الإنسانية.

106
00:08:02,916 --> 00:08:04,541
لذلك لا تأخذ ذلك بعيدا عني.

107
00:08:05,375 --> 00:08:06,375
لا تفعل ذلك.

108
00:08:07,291 --> 00:08:09,958
فريدي، هذه ليست كرامة.

109
00:08:10,458 --> 00:08:13,250
إنه الألم والعنف والموت.

110
00:08:16,666 --> 00:08:17,666
الآن، نحن نحبك.

111
00:08:18,166 --> 00:08:19,166
ونعم،

112
00:08:20,416 --> 00:08:22,875
يمكنك أن تكون وخزًا قليلًا.

113
00:08:23,458 --> 00:08:24,726
- وخز كبير.
- وخز كبير.

114
00:08:24,750 --> 00:08:25,750
وخز كبير قديم.

115
00:08:26,708 --> 00:08:28,791
ولكن الآن، نحن بحاجة إليك.

116
00:08:29,791 --> 00:08:30,791
حسنًا؟

117
00:08:32,041 --> 00:08:33,041
أنا بحاجة إليك.

118
00:08:37,541 --> 00:08:39,416
- حسنًا.
- جيد.

119
00:08:40,416 --> 00:08:43,125
الأم، خذ الموظفين
وصولا إلى الطابق السفلي الآن.

120
00:08:43,208 --> 00:08:44,375
نعم، سأحضر تشارلي.

121
00:08:44,458 --> 00:08:45,500
يرجى توخي الحذر.

122
00:08:46,291 --> 00:08:48,250
تامي، أغلق الباب.
تأكد من أنه مقفل.

123
00:08:48,333 --> 00:08:50,333
ثلاثة منا
ضد عائلة إجرامية لعينة بأكملها؟

124
00:08:50,375 --> 00:08:51,833
هل هناك خطة هنا يا إدوارد؟

125
00:08:53,166 --> 00:08:55,333
عظيم، لا توجد خطة.
يوجه لي خطابا كبيرا..

126
00:08:55,416 --> 00:08:57,041
اصمت! ما هي خطتك بالضبط؟

127
00:08:57,125 --> 00:08:58,750
- كاميكازي.
-هل ستسجد...

128
00:08:58,833 --> 00:09:00,166
- نعمتك.
- مثل الشهيد؟

129
00:09:00,750 --> 00:09:03,166
لقد حصلت على خمس بنادق أخرى
وبندقية.

130
00:09:03,250 --> 00:09:04,583
ممتاز. حسنًا.

131
00:09:21,041 --> 00:09:23,875
لقد أوشكت الخمس دقائق على الانتهاء يا جون.
هل تريد البدء؟

132
00:09:26,291 --> 00:09:28,875
سموك، ما هي الخطة؟

133
00:09:30,583 --> 00:09:32,458
- المساعدة في طريقها.
- تمام.

134
00:09:45,791 --> 00:09:48,083
وقد وضع هذا
بشرة مختلفة على الأشياء.

135
00:09:49,500 --> 00:09:51,666
جيمي، ما هو شعورك حول هذا؟

136
00:09:52,500 --> 00:09:54,250
ليس أنا، يا رئيس. أنا أكثر من دعاة السلام.

137
00:09:54,875 --> 00:09:57,083
بخير. قبو مع الأم والموظفين.

138
00:09:57,583 --> 00:10:01,166
جيفري، في الطابق العلوي مع الآخرين.
أي شخص آخر، ابحث عن وظائف هنا.

139
00:10:01,250 --> 00:10:02,666
أين مدفعي الرشاش؟

140
00:10:32,875 --> 00:10:33,875
<i>مرحبا.</i>

141
00:10:39,833 --> 00:10:41,916
اللعنة عليه.

142
00:10:44,125 --> 00:10:46,791
هل تعلم لماذا أحب الحمام كثيرا؟

143
00:10:48,291 --> 00:10:52,458
أنها ترمز إلى الانسجام
الإنسان مع الطبيعة.

144
00:10:54,583 --> 00:10:58,041
حتى قبل أن يلمس نوح اليابسة،

145
00:10:59,541 --> 00:11:01,791
كنا نعمل معًا، رجل وطائر.

146
00:11:05,166 --> 00:11:07,750
هل سمعت من قبل عن شير عامي؟

147
00:11:10,833 --> 00:11:12,708
حسنًا، العام الأخير من الحرب العظمى،

148
00:11:12,791 --> 00:11:15,833
حوصر 500 جندي فرنسي
خلف خطوط العدو.

149
00:11:15,916 --> 00:11:17,958
لقد تعرضوا للقصف
من خلال شركتهم الخاصة.

150
00:11:18,958 --> 00:11:22,291
إذن هذا التخصص،
يرسل الحمامة طلبا للمساعدة.

151
00:11:22,375 --> 00:11:24,833
الآن، هذه الحمامة،
ويطلق عليه الرصاص في صدره

152
00:11:26,250 --> 00:11:29,625
يفقد إحدى عينيه وساقه الصغيرة المسكينة
يتدلى من حبلا.

153
00:11:30,833 --> 00:11:33,750
لكنه يطير طوال الطريق عائداً إلى القاعدة،

154
00:11:33,833 --> 00:11:36,375
يسلم الرسالة،
ويتم إنقاذ القوات.

155
00:11:36,875 --> 00:11:38,375
بسبب تلك الحمامة.

156
00:11:39,916 --> 00:11:43,333
{ n8}الآن، الفرنسيون، منحوا الحمامة
وسام الشجاعة.

157
00:11:44,625 --> 00:11:47,291
{ n8}كما ترى، أيها الحمام، لديهم قيم.

158
00:11:47,375 --> 00:11:48,458
وفاء.

159
00:11:49,166 --> 00:11:50,208
شجاعة.

160
00:11:51,083 --> 00:11:52,166
نزاهة.

161
00:11:55,125 --> 00:11:57,708
أريدكما أن تدفنا الأحقاد،

162
00:11:57,791 --> 00:11:58,916
لعدم وجود كلمة.

163
00:11:59,916 --> 00:12:01,708
المغزى من القصة هو،

164
00:12:02,291 --> 00:12:04,916
عليك أن تتلقى الضربات،
تقبل اللوم،

165
00:12:05,500 --> 00:12:07,750
كل ذلك من أجل الصورة الأكبر.

166
00:12:09,875 --> 00:12:12,500
أحتاجكما أن تكونا صديقتي العزيزة،

167
00:12:13,250 --> 00:12:15,125
لأنني لا أستطيع التعامل مع

168
00:12:15,208 --> 00:12:17,375
<i>هل هناك المزيد من الخدع مثل هذا الصباح.</i>

169
00:12:18,875 --> 00:12:22,541
<ط> لا أحد يريد أن رئيس Scouse
الركل في الباب الأمامي</i>

170
00:12:22,625 --> 00:12:25,500
<i>يليه جيشه
من العاهرة في حالة سكر الله.</i>

171
00:12:29,750 --> 00:12:31,708
<i>لقد أوضحت الأمر للسيد ديكسون</i>

172
00:12:31,791 --> 00:12:33,791
أنه إذا عاد إلى المنزل،

173
00:12:34,375 --> 00:12:35,625
سأعوضه.

174
00:12:38,583 --> 00:12:40,208
والآن، إيدي،

175
00:12:40,916 --> 00:12:42,541
عليك أن تعوضني.

176
00:12:44,833 --> 00:12:46,375
اجلس اللعنة.

177
00:12:57,250 --> 00:12:59,250
إنه مثل التعامل مع زوجين من الأطفال.

178
00:13:04,875 --> 00:13:06,958
لقد قمت بمراجعة وضعي.

179
00:13:07,458 --> 00:13:09,083
لقد توصلت إلى هذه النتيجة

180
00:13:10,916 --> 00:13:12,708
لقد انتهيت، لقد خرجت، لقد انتهيت.

181
00:13:13,291 --> 00:13:14,666
جاك سيكون بخير

182
00:13:15,166 --> 00:13:16,500
لكني أرى هذا كعلامة.

183
00:13:16,583 --> 00:13:18,833
اه، عيد الغطاس، إذا جاز التعبير.

184
00:13:19,500 --> 00:13:22,166
لذلك سأبيع العمل فحسب.

185
00:13:25,125 --> 00:13:26,125
بهذه البساطة.

186
00:13:28,666 --> 00:13:30,416
ماذا يعني ذلك بشأن صفقتنا؟

187
00:13:30,500 --> 00:13:31,625
أريد الخروج.

188
00:13:31,708 --> 00:13:35,666
لا أريد الانفصال عن زراعة الحشائش
في إنتاج الميثامفيتامين بكميات كبيرة.

189
00:13:35,750 --> 00:13:39,916
نعم، أنا أفهم ذلك، وكما تعلم،
وسوف ألتزم بما قلته.

190
00:13:40,458 --> 00:13:41,500
أنت تعرف؟

191
00:13:43,166 --> 00:13:46,500
أنت تدرك أنك تفعل
بالضبط ما الذي يريده السيد جونستون منك؟

192
00:13:46,583 --> 00:13:48,541
السيد جونستون
ليس لديه فكرة سخيف

193
00:13:48,625 --> 00:13:50,583
حول الفروق الدقيقة في الوضع.

194
00:13:50,666 --> 00:13:53,500
لذا، لا، أنا لا أسمح لأحد أن يمارس الجنس مع الجميع.

195
00:13:54,000 --> 00:13:55,250
خصوصا الصرف الصحي.

196
00:13:56,291 --> 00:13:59,958
الآن، سأقوم بالبيع
لأعلى مزايد،

197
00:14:00,041 --> 00:14:03,583
وسأقبل العروض
ما يزيد عن 150 مليون.

198
00:14:03,666 --> 00:14:06,208
يجب أن تكون جميع العطاءات موجودة
بحلول نهاية الأسبوع.

199
00:14:09,291 --> 00:14:10,541
كل ما أريدك أن تفعله

200
00:14:11,250 --> 00:14:14,333
هو العمل مع سوزي
والتأكد من حصولها على أفضل صفقة.

201
00:14:16,916 --> 00:14:18,125
ولماذا أنا بالضبط؟

202
00:14:18,750 --> 00:14:20,000
لم يمر دون أن يلاحظها أحد

203
00:14:20,083 --> 00:14:23,041
أنكما أصبحتما
عمل مزدوج صحيح يعمل معًا.

204
00:14:33,625 --> 00:14:35,333
لماذا لم تقل أي شيء هناك؟

205
00:14:35,833 --> 00:14:37,875
لقد تم تشغيل
العملية لسنوات.

206
00:14:37,958 --> 00:14:39,875
هل ستسمح له ببيعها من تحتك؟

207
00:14:39,958 --> 00:14:42,250
أنا موظف، إيدي. مثلك تمامًا.

208
00:14:42,333 --> 00:14:45,458
ماذا تقصد؟ إنه والدك.
ولم يطلب رأيك حتى.

209
00:14:45,541 --> 00:14:47,125
ولم يطلب لك أيضا.

210
00:14:47,708 --> 00:14:50,666
لقد ذهبت من وراء ظهري، إيدي.
ليس مرة واحدة، بل مرتين.

211
00:14:51,250 --> 00:14:54,541
حسنا، أعتقد أنه من الآمن أن أقول
كلانا ارتكب بعض الحسابات الخاطئة،

212
00:14:54,625 --> 00:14:56,750
بعبارة ملطفة ،
لكن هذا عمل يا سوزان.

213
00:14:56,833 --> 00:14:59,000
حصلت على طريقك في النهاية، أليس كذلك؟

214
00:14:59,083 --> 00:15:01,416
أبي يبيع، وأنت ستخرج.

215
00:15:01,500 --> 00:15:02,500
ماذا عنك؟

216
00:15:03,625 --> 00:15:05,458
أنت صغير جدًا على التقاعد.

217
00:15:06,541 --> 00:15:08,141
أستطيع أن أفكر في أشياء أسوأ للروح

218
00:15:08,166 --> 00:15:10,666
من الحصول على عشر ساعات كاملة
والبنغو يوم الأربعاء.

219
00:15:10,750 --> 00:15:11,750
تمامًا.

220
00:15:12,541 --> 00:15:13,916
لقد اتخذ قراره.

221
00:15:14,000 --> 00:15:16,333
دعونا نفعل ما يقوله الرجل العجوز
ويتم الانتهاء من ذلك.

222
00:15:20,458 --> 00:15:21,458
أنا لم أخفي

223
00:15:21,541 --> 00:15:24,416
من رغبتي في السيطرة
من منظمة والدك.

224
00:15:24,500 --> 00:15:27,125
وأنا على علم أنه قد تم مواجهتها

225
00:15:27,208 --> 00:15:29,500
مع اضطراب خطير

226
00:15:29,583 --> 00:15:31,250
خلال الأشهر القليلة الماضية.

227
00:15:31,333 --> 00:15:34,708
المنتج مفقود.
خطوط الأنابيب مسدودة. يتم إلقاء اللكمات.

228
00:15:34,791 --> 00:15:35,791
همم.

229
00:15:36,583 --> 00:15:38,708
نحن على علم
بأنك وراء كل ذلك.

230
00:15:39,291 --> 00:15:41,331
لكنك تجاوزت الحدود
عندما يتعلق الأمر بأخي.

231
00:15:41,791 --> 00:15:45,125
لقد رفضت نهجي الأولي.

232
00:15:46,666 --> 00:15:50,416
كنت بحاجة لإقناعك أنت ووالدك
أنني كنت جديا.

233
00:15:50,500 --> 00:15:55,083
الآن، أنا مستعد
للدخول في المفاوضات

234
00:15:55,166 --> 00:15:58,458
بشأن التسليم السلمي
من عملك،

235
00:15:58,541 --> 00:16:00,083
ولكن يجب أن تفهم

236
00:16:00,166 --> 00:16:02,541
أنني أفعل ذلك من الموقف

237
00:16:02,625 --> 00:16:05,166
ذات قوة كبيرة.

238
00:16:05,250 --> 00:16:06,958
السيدة جلاس،

239
00:16:07,041 --> 00:16:08,875
ما يبدو أنك لا تعرف

240
00:16:08,958 --> 00:16:11,666
هل هذا أحد موظفيك الساخطين؟
لقد تسربت لي

241
00:16:11,750 --> 00:16:14,250
العناوين الـ 12 للمزارع الأخرى.

242
00:16:14,875 --> 00:16:15,916
لا للأسف.

243
00:16:16,000 --> 00:16:19,666
<i>القائمة التي أعطيتها للسيد ستيفنز
كان، في الواقع، زائفًا.</i>

244
00:16:19,750 --> 00:16:21,270
<i>- مرحبًا؟</i>
- بعد الظهر.

245
00:16:21,833 --> 00:16:26,583
هل أتحدث مع
مركيز بيفيرسبروك؟

246
00:16:26,666 --> 00:16:27,666
<i>التحدث.</i>

247
00:16:27,750 --> 00:16:29,791
- بارون نوتون؟
<i>- مرحبًا.</i>

248
00:16:29,875 --> 00:16:31,125
الفيكونت البولينج؟

249
00:16:31,208 --> 00:16:32,375
<i>هذا هو.</i>

250
00:16:32,458 --> 00:16:35,000
يا إلهي. أنا أستمتع بهذا إلى حد ما.

251
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
يتمسك.

252
00:16:36,958 --> 00:16:39,458
<ط> مساء الخير.
أنا أتصل للمناقشة</i>

253
00:16:39,541 --> 00:16:43,750
علاقتك التجارية
مع السيد روبرت جلاس.

254
00:16:43,833 --> 00:16:46,333
<i>نعم، استمر.
من الذي أتحدث إليه؟</i>

255
00:16:49,250 --> 00:16:52,000
لقد كنت تحت الانطباع
تم التحقق منه.

256
00:16:52,583 --> 00:16:53,666
لا.

257
00:16:53,750 --> 00:16:56,833
لقد كنت الضحية
من الخداع يا سيد جونستون.

258
00:16:57,416 --> 00:17:01,458
ويجب أن أعترف، لقد فوجئت
لرؤيتك تصل معا.

259
00:17:02,625 --> 00:17:03,875
لماذا تغير القلب؟

260
00:17:03,958 --> 00:17:05,583
شعرت وكأنها لحظة محورية.

261
00:17:06,208 --> 00:17:07,375
لذلك تمحورت.

262
00:17:07,458 --> 00:17:09,625
ما الذي يجعلك تفكر
أنا مهتم بلعبة الاعشاب؟

263
00:17:10,208 --> 00:17:13,791
نحن نفهم أن لديك
بعض الاتصالات الجادة في أمريكا الجنوبية.

264
00:17:13,875 --> 00:17:16,375
ما سيحصلون عليه
هي شركة متكاملة رأسيا

265
00:17:16,458 --> 00:17:19,166
التي تسيطر حاليا
ما يقرب من 50٪ من سوق المملكة المتحدة.

266
00:17:19,250 --> 00:17:21,875
إذا وعندما يكون هناك تفويض
للتشريع في المملكة المتحدة،

267
00:17:21,958 --> 00:17:24,208
سوف تحصل على
بعض من التوزيع الأكثر تقدما

268
00:17:24,291 --> 00:17:26,500
والمرافق التنموية
في أوروبا الغربية.

269
00:17:27,375 --> 00:17:28,375
<i>هل أساعدك؟</i>

270
00:17:28,791 --> 00:17:30,416
أستطيع أن أربطك مع الروس،

271
00:17:30,500 --> 00:17:32,041
ولكن كلمة للحكماء..

272
00:17:32,125 --> 00:17:34,333
إنهم المتشددين سخيف.

273
00:17:34,416 --> 00:17:37,916
اصنع نكتة لا يفهمونها،
سوف يرمونك من النافذة

274
00:17:38,000 --> 00:17:40,208
السؤال هو
هل لديهم الدعم المناسب؟

275
00:17:40,291 --> 00:17:43,041
يا إلهي. بضع مئات لا شيء
لهؤلاء الروس سخيف.

276
00:17:43,125 --> 00:17:45,291
إنهم كرملين إلى أقصى حد.

277
00:17:45,375 --> 00:17:48,791
أنت تعرف أنني لا أعبث.
لقد رأيت هذا بأم عينيك، أليس كذلك؟

278
00:17:50,250 --> 00:17:51,250
زملائي،

279
00:17:52,125 --> 00:17:53,125
شيء آخر.

280
00:17:53,208 --> 00:17:54,208
أوه.

281
00:17:55,166 --> 00:17:57,541
حسنًا، نحن على استعداد لتحمل هذه المخاطرة.

282
00:17:58,125 --> 00:18:00,208
وماذا حدث بيننا..

283
00:18:00,291 --> 00:18:01,958
أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

284
00:18:02,958 --> 00:18:03,791
كما ترى،

285
00:18:03,875 --> 00:18:07,250
حتى يتم ضرب القرف الحي
منك، أنت لا تعرف أي شيء.

286
00:18:07,333 --> 00:18:10,208
ولكن عندما تدرك
الشيء الوحيد الذي يهم هو القوة،

287
00:18:10,958 --> 00:18:12,333
العالم كله ينفتح.

288
00:18:12,416 --> 00:18:14,625
لأنه حرفيا
هناك لأخذ.

289
00:18:14,708 --> 00:18:17,583
وعلى الرغم من تكتيكاتك المكيافيلية،

290
00:18:17,666 --> 00:18:20,666
والدي لا يزال على استعداد
لبيع الأعمال لك،

291
00:18:20,750 --> 00:18:23,625
ولكن فقط إذا كنت على استعداد
لدفع أكثر من أي شخص آخر.

292
00:18:24,166 --> 00:18:26,083
هل هذا يفسر
وجود الطير؟

293
00:18:26,791 --> 00:18:31,375
والدي هو بالتأكيد المدرسة القديمة
عندما يتعلق الأمر بالاتصالات التجارية.

294
00:18:31,458 --> 00:18:33,583
يريد أن تكون جميع العروض مختومة، مكتوبة،

295
00:18:33,666 --> 00:18:36,125
ويتم تسليمها عن طريق الحمام الزاجل
بحلول نهاية الأسبوع.

296
00:18:36,625 --> 00:18:38,750
ما هو الخطأ في البريد الإلكتروني
أو مكالمة هاتفية؟

297
00:18:38,833 --> 00:18:41,208
عليك أن تسأل بوبي
عند تقديم العرض الفائز.

298
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
مساء الخير.

299
00:18:48,666 --> 00:18:51,833
بالمناسبة، أحب الطائر.
إنها هستيرية سخيف.

300
00:19:00,791 --> 00:19:03,500
أعتقد أن يجلب رسميا
تعاملاتنا التجارية إلى نهايتها.

301
00:19:03,583 --> 00:19:04,583
همم.

302
00:19:05,083 --> 00:19:06,625
لا يزال هناك عدد قليل من الطيور المتبقية.

303
00:19:07,125 --> 00:19:09,583
ربما كذلك السماح لهم بالرحيل.
سيجدون طريقهم إلى المنزل.

304
00:19:10,958 --> 00:19:12,000
الحمام الفقراء ، إيه؟

305
00:19:13,208 --> 00:19:14,208
حظ سعيد.

306
00:19:14,750 --> 00:19:15,750
حظ سعيد.

307
00:19:21,375 --> 00:19:23,041
لقد كان الأمر عاطفيًا يا كابتن.

308
00:19:34,125 --> 00:19:37,208
أمي، هل تعتقدين أن جيف بخير؟

309
00:19:37,291 --> 00:19:39,666
لقد كان يتصرف بغرابة شديدة
منذ أن عدت.

310
00:19:39,750 --> 00:19:43,041
اه، حسنا، كما تعلمون،
لقد كان دائمًا معجبًا جدًا بك.

311
00:19:43,125 --> 00:19:45,416
حسنًا ، لن أقرأ الكثير في ذلك.

312
00:19:48,000 --> 00:19:50,625
أوه، انظر، هناك إيدي! مرحبًا.

313
00:19:50,708 --> 00:19:51,750
صباح.

314
00:19:51,833 --> 00:19:53,666
إذا كنت تبحث
من أجل حمامتك،

315
00:19:53,750 --> 00:19:56,250
رأيت فريدي
اسقاط قبالة معها في وقت سابق.

316
00:19:56,333 --> 00:19:58,875
ممتاز. يجب أن أذهب وأكبح جماحه.
شكرا لهذه المعلومة.

317
00:20:00,791 --> 00:20:02,291
هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟

318
00:20:02,375 --> 00:20:04,458
نعم يا أمي. كل شيء على ما يرام.

319
00:20:06,291 --> 00:20:08,291
- في أي طريق ذهب؟
- بهذه الطريقة يا عزيزي.

320
00:20:08,375 --> 00:20:09,375
يمين.

321
00:20:21,666 --> 00:20:23,416
هيا، ميتش.
هيا، تناول الطعام فقط.

322
00:20:23,916 --> 00:20:25,958
لو سمحت. سوف يجعلك
لطيفة وكبيرة وقوية.

323
00:20:26,041 --> 00:20:27,281
من الذي تتحدث إليه يا فريدي؟

324
00:20:27,333 --> 00:20:30,083
ماذا؟ لا احد. لا أحد على الاطلاق.
لا أعتقد... هل كنت أنا؟

325
00:20:30,166 --> 00:20:31,458
نعم، لا أعتقد أنني كنت...

326
00:20:33,083 --> 00:20:33,916
أعطني الطير.

327
00:20:34,000 --> 00:20:36,875
حمامة واحدة فقط، حسنًا؟
مجرد حمامة واحدة تافهة، إيدي.

328
00:20:36,958 --> 00:20:38,458
أعرف ما ستقوله.

329
00:20:38,541 --> 00:20:41,375
لقد حصلت على بعض الضاربين سخيف الثقيلة
اصطف هناك.

330
00:20:41,458 --> 00:20:43,666
ولكن لقد أثارت
بعض الأموال الملحمية في وقتي.

331
00:20:43,750 --> 00:20:46,291
- الديون لا تحسب.
- تمام. لا داعي لأن تكون متهورًا.

332
00:20:46,375 --> 00:20:47,916
النقطة التي أحاول توضيحها هي هذه.

333
00:20:48,000 --> 00:20:50,291
لقد كنت أراقبك
هذه الشهرين الماضيين.

334
00:20:50,375 --> 00:20:54,583
مراقبة الطريقة التي تعمل بها وعادل
غارقًا في كل هذا، كل هذه الأشياء الإجرامية...

335
00:20:54,666 --> 00:20:55,916
استمع لي. حسنًا؟

336
00:20:56,625 --> 00:20:57,625
لقد انتهينا.

337
00:20:57,666 --> 00:21:00,583
لا مزيد من الألعاب. لا مزيد من الديون. انتهى.

338
00:21:00,666 --> 00:21:03,875
أوه، أنا أفهم ما هذا. أرى.
أنت غيور. تريد مني الخروج من الطريق.

339
00:21:04,375 --> 00:21:06,666
أعتقد أنه كان أنت
الذي أرادني أن أبتعد عن الطريق يا فريدي.

340
00:21:07,875 --> 00:21:10,500
تمام. حسنا... لمس.

341
00:21:10,583 --> 00:21:12,166
ربما كنت أستحق ذلك.

342
00:21:13,708 --> 00:21:15,416
- لكن...
- أنا آخذ الحمامة، فريدي.

343
00:21:18,583 --> 00:21:20,083
أنا لا أعطيك ميتش، إد.

344
00:21:23,625 --> 00:21:25,375
لم يكن من المفترض أن تفعل هذا يا فريدي.

345
00:21:26,083 --> 00:21:27,083
ولم يكن أي منا كذلك.

346
00:21:36,291 --> 00:21:39,000
تذكر تلك المرة الأولى
أبي أخذنا الغزلان المطاردة؟ تذكر ذلك؟

347
00:21:39,500 --> 00:21:42,166
اه لا. لا، ليس حقا.

348
00:21:43,458 --> 00:21:44,958
لقد طاردنا جميعنا الغزلان معًا،

349
00:21:45,041 --> 00:21:47,583
ثم سمح لي أبي بأخذ الصورة.

350
00:21:48,083 --> 00:21:50,625
وحصلت عليه. لقد حصلت عليه.

351
00:21:52,041 --> 00:21:54,250
وكان فخورًا جدًا.

352
00:21:56,833 --> 00:21:58,250
ثم عندما اقتربنا أكثر..

353
00:22:00,666 --> 00:22:02,041
وكان لا يزال يتنفس..

354
00:22:04,458 --> 00:22:05,458
لم أستطع أن أفعل ذلك.

355
00:22:07,250 --> 00:22:08,958
حسنًا، لقد كنت مجرد طفل يا فريدي.

356
00:22:14,750 --> 00:22:16,000
كنت أصغر مني.

357
00:22:17,750 --> 00:22:19,208
أبي سلمك السكين

358
00:22:19,291 --> 00:22:22,333
وقمت بقطع حنجرة ذلك الشيء
كما لو كان لا شيء سخيف.

359
00:22:26,916 --> 00:22:27,916
نعم.

360
00:22:39,250 --> 00:22:41,010
النقطة التي أحاول توضيحها
هل هذا يا إدوارد؟

361
00:22:42,458 --> 00:22:43,458
ربما أنت على حق.

362
00:22:45,000 --> 00:22:47,208
ربما أنا لا... قطع لهذا.

363
00:22:48,541 --> 00:22:49,541
لكن انت...

364
00:22:52,250 --> 00:22:53,708
لقد ولدت سخيف لذلك.

365
00:22:57,291 --> 00:22:58,541
اعتني بميتش من أجلي.

366
00:23:17,583 --> 00:23:19,666
آسف جدًا على المقاطعة، يا صاحبة الجلالة،

367
00:23:20,333 --> 00:23:21,708
ولكن هل أنت بخير؟

368
00:23:22,625 --> 00:23:26,208
يبدو أنك فقط
أن يكون لديك قليلا من لحظة.

369
00:23:29,333 --> 00:23:30,791
ليس الآن، شكرًا جيمي.

370
00:23:32,208 --> 00:23:33,958
نعم بالطبع. آسف.

371
00:23:44,666 --> 00:23:47,083
أحتاجك أن ترسم
بعض النظام الأساسي.

372
00:23:47,625 --> 00:23:50,583
لا يحتاجون إلى أن يكونوا ملزمين قانونًا،
لكني بحاجة إلى وضع الشروط

373
00:23:50,666 --> 00:23:53,291
من كونسورتيوم للأطراف المعنية.

374
00:23:54,375 --> 00:23:58,833
واقعيا، نحن بحاجة إلى رفع في مكان ما
في منطقة 200 لتحظى بفرصة.

375
00:24:01,833 --> 00:24:04,809
<i>نصيب الأسد من الاتفاق
سيأتي من الملوك الـ12 الآخرين.</i>

376
00:24:04,833 --> 00:24:08,666
إذا تمكنت من إقناعهم بوضع 10% في كل منهم،
سنكون على ما يرام في طريقنا.

377
00:24:12,458 --> 00:24:15,500
<i>بعد ذلك، سنقترب
أصدقاؤنا في مجتمع السفر.</i>

378
00:24:15,583 --> 00:24:17,708
لديهم الآن
هربت أموال كبيرة

379
00:24:17,791 --> 00:24:20,750
من مقدمتهم
في مجال الاستيراد والتصدير.

380
00:24:24,000 --> 00:24:27,333
لقد كنت أرغب في تحرير نفسي
من عائلة الزجاج لبعض الوقت.

381
00:24:28,125 --> 00:24:30,458
سأقوم الآن بالانحناء للداخل بدلاً من الخروج.

382
00:24:30,541 --> 00:24:33,666
حسنا، هذا ينبغي أن يحصل لك
مقعد على الطاولة،

383
00:24:34,291 --> 00:24:38,166
لكنك لا تزال قصيرًا بشكل ملحوظ
من العدد الذي تتطلع إلى رفعه.

384
00:24:39,041 --> 00:24:40,125
مع ريح عادلة،

385
00:24:40,208 --> 00:24:43,583
يجب أن تكون قادرًا على تجميع 25،

386
00:24:43,666 --> 00:24:46,333
بالإضافة إلى قرض بقيمة 10 ملايين جنيه إسترليني
من والدتك.

387
00:24:46,416 --> 00:24:49,833
لقد اضطررت لبيع كل ما عندي من الأسهم
ومونيه ماما.

388
00:24:50,416 --> 00:24:53,833
- شكرا لك يا أمي.
- وهذا لا يزال يترك لك فجوة قدرها 15.

389
00:24:53,916 --> 00:24:54,916
حسنًا.

390
00:24:56,458 --> 00:24:59,500
- صحيح...
- حسنا، ماذا عن سوزي جلاس؟

391
00:25:00,083 --> 00:25:02,750
من الواضح أنك لا تستطيع ذلك
إدارة الأعمال بدونها.

392
00:25:03,916 --> 00:25:04,958
انها ليست مهتمة.

393
00:25:05,458 --> 00:25:07,208
أنا... لا أرى لماذا لا.

394
00:25:07,916 --> 00:25:12,083
أعني، مما أستطيع أن أجمعه، أنها كانت كذلك
تشغيل العملية برمتها لسنوات.

395
00:25:12,166 --> 00:25:13,750
الأمر معقد إلى حدٍ ما، يا أمي.

396
00:25:15,166 --> 00:25:18,708
يعني يجب أن أفكر
خيار أكثر بغيضًا.

397
00:25:21,708 --> 00:25:23,708
<i>♪ خذ وقتك ♪</i>

398
00:25:25,833 --> 00:25:28,458
<i>♪ ولا تقلق يا عزيزي... ♪</i>

399
00:25:28,541 --> 00:25:29,541
مرحبا هنري.

400
00:25:31,916 --> 00:25:33,666
{ n8}- كوب شاي من فضلك.
- القادمة.

401
00:25:34,166 --> 00:25:37,416
{ n8}حسنًا، تبدو في قمة الذروة.
يجب عليك رؤية الطبيب.

402
00:25:38,583 --> 00:25:41,500
همم. جروح مثل جروحي
أنها تميل إلى النتيجة

403
00:25:41,583 --> 00:25:43,958
في نوع الأسئلة
أنا لا أحب أن يطلب مني.

404
00:25:44,041 --> 00:25:48,500
من العار أن كفيلك لم يتمكن من العثور عليك
ممارس طبي متعاطف.

405
00:25:49,458 --> 00:25:51,083
رغم ما سمعته،

406
00:25:51,166 --> 00:25:53,583
علاقات عملك
مع صديقنا الأمريكي

407
00:25:54,083 --> 00:25:55,166
منذ أن وصلت إلى نهايتها.

408
00:25:56,875 --> 00:25:58,515
- أنت هنا يا حبي.
- شكرًا لك.

409
00:25:59,708 --> 00:26:01,083
من الواضح أنك على علم جيد.

410
00:26:02,000 --> 00:26:03,875
أعطيت سوزي 15 قطعة نظيفة،

411
00:26:03,958 --> 00:26:06,666
بالإضافة إلى 15 أخرى
ليقول جيب جاك آسف،

412
00:26:06,750 --> 00:26:09,583
ولكن ما زلت لا أعرف
إذا خرجت من الغابة.

413
00:26:09,666 --> 00:26:11,458
إذن ماذا تريد أن تراني؟

414
00:26:12,208 --> 00:26:14,448
أنت تعرف ما قمت به.
لا يمكنك العودة من ذلك.

415
00:26:14,500 --> 00:26:15,791
إنه أمر لا يغتفر.

416
00:26:15,875 --> 00:26:19,500
أنا هنا لاستكشاف ما إذا كان قد يكون هناك
طريقة بالنسبة لي لتغيير ثروتك.

417
00:26:19,583 --> 00:26:20,666
أوه نعم؟

418
00:26:20,750 --> 00:26:22,458
<i>يمكنني إخراجك من كل هذا.</i>

419
00:26:22,541 --> 00:26:24,875
<i>لكن ذلك سيكلفك 15 دولارًا أخرى.</i>

420
00:26:25,416 --> 00:26:28,000
<i>علاوة على ذلك، هناك
بعض الأشياء التي يجب القيام بها.</i>

421
00:26:29,958 --> 00:26:31,458
ماذا يدور في ذهنك يا إيدي؟

422
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
كيف حاله؟

423
00:26:36,083 --> 00:26:37,125
النوم كثيرا.

424
00:26:38,208 --> 00:26:39,208
لكن التحسن.

425
00:26:40,708 --> 00:26:41,708
كيف حالك؟

426
00:26:42,375 --> 00:26:43,666
أنا لا أعرف، حقا.

427
00:26:44,750 --> 00:26:46,666
كيندا ركزت عليه فقط في هذه اللحظة.

428
00:26:47,250 --> 00:26:48,750
يجب أن تكون قريبًا جدًا.

429
00:26:49,500 --> 00:26:52,666
كان في العاشرة من عمره عندما توفيت والدتنا.

430
00:26:53,250 --> 00:26:56,500
حسنا، هذه مسؤولية ثقيلة
على أكتاف الشباب.

431
00:26:58,125 --> 00:26:59,541
لم أشعر قط بأنه عبء.

432
00:27:00,416 --> 00:27:01,791
أحببت الاعتناء بجاك.

433
00:27:02,833 --> 00:27:04,375
أحب إدارة الأعمال.

434
00:27:06,291 --> 00:27:07,625
أعلم أن والدك

435
00:27:08,958 --> 00:27:11,208
ويخطط لبيع المنظمة،

436
00:27:11,291 --> 00:27:14,083
وربما كنت
يزن ما يجب القيام به.

437
00:27:15,166 --> 00:27:17,500
لذا فإن نصيحتي الوحيدة ستكون،

438
00:27:17,583 --> 00:27:19,208
لا تستمع لأحد،

439
00:27:19,291 --> 00:27:22,833
على الأقل ابني،
وخاصة ليس والدك.

440
00:27:23,583 --> 00:27:28,625
ومع ذلك، إذا كنت تريد الفائدة
من سنوات خبرتي الواسعة،

441
00:27:28,708 --> 00:27:33,125
أود أن أقول أنك أكثر احتمالا بكثير
أن تندم على الأشياء التي لم تفعلها

442
00:27:33,208 --> 00:27:34,750
بدلا من الأشياء التي فعلتها.

443
00:27:36,916 --> 00:27:40,666
قل لي، ما هو عليه
هل أنت قلق من أنني لن أفعل؟

444
00:27:42,000 --> 00:27:44,250
<i>لذا فأنا أدير الأمور على الأرض</i>

445
00:27:45,791 --> 00:27:47,166
أنت تعتني بالأمراء،

446
00:27:47,250 --> 00:27:49,125
وبعد ذلك، يا رجل جي بي،

447
00:27:49,208 --> 00:27:50,875
وقال انه سوف ننظر بعد التوزيع؟

448
00:27:50,958 --> 00:27:54,916
بالضبط. 15 الخاص بك سوف يعطيك
المشاركة المشتركة والملكية المشتركة.

449
00:27:55,625 --> 00:27:57,666
أنت تعتقد أن 200 سوف تتأرجح
مع بوبي جلاس؟

450
00:27:57,750 --> 00:27:59,375
هذا هو الرقم الذي يدور في ذهني، نعم.

451
00:28:00,000 --> 00:28:02,583
بمجرد إتمام الصفقة،
لقد خرج من اللعبة.

452
00:28:03,666 --> 00:28:05,041
ماذا عن العم ستان؟

453
00:28:07,875 --> 00:28:10,166
سمعت أن حساباته قد لا تكون سليمة.

454
00:28:21,375 --> 00:28:23,125
لقد رأيت والدتك في المستشفى.

455
00:28:26,541 --> 00:28:29,291
أنت حقيبة قديمة من التناقضات،
أليس كذلك يا إيدي؟

456
00:28:30,458 --> 00:28:31,458
ربما.

457
00:28:36,375 --> 00:28:38,625
هل هذا هو العقول السكوزية
أستطيع أن أرى في السحب؟

458
00:28:41,208 --> 00:28:43,125
حسنا، هل يمكن أن يجادل
لقد كان قادمًا.

459
00:29:01,750 --> 00:29:02,870
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

460
00:29:05,875 --> 00:29:07,541
<i>غير شرط شرط.</i>

461
00:29:09,625 --> 00:29:10,958
إنه شعار عائلتنا.

462
00:29:11,875 --> 00:29:12,958
"ليس بدون خطر."

463
00:29:15,041 --> 00:29:16,166
لقد جعلني أفكر.

464
00:29:17,958 --> 00:29:21,833
لا شيء في الحياة يستحق أن نمتلكه
يأتي بدون القليل من... الخطر.

465
00:29:23,625 --> 00:29:24,750
ترى ماذا أدركت

466
00:29:25,916 --> 00:29:28,541
هل عائلتي كانت تفعل هذا
للأجيال.

467
00:29:29,333 --> 00:29:32,250
العيش في حديقة الحيوان,
ولكن الصيد في الغابة.

468
00:29:33,375 --> 00:29:36,541
لا شيء جديد.
إنها مجرد دورة أخرى للعجلة.

469
00:29:39,416 --> 00:29:42,125
هل تمكنت
لجمع الأموال اللازمة؟

470
00:29:42,625 --> 00:29:44,583
لقد جمعنا كمية كبيرة.

471
00:29:44,666 --> 00:29:46,833
ولكن، كما تعلمون،
إنه سوق تنافسي.

472
00:29:47,750 --> 00:29:51,458
ونحن نقدر دائما
مزيد من الاستثمار. إذا كنت مهتما.

473
00:29:53,833 --> 00:29:57,750
بدأ والدي في التعامل مع النفخة في السبعينيات.
كان ذلك منذ ما يقرب من نصف قرن.

474
00:29:58,791 --> 00:30:01,458
اللعب النظيف بالنسبة له،
لقد بنى لنفسه إمبراطورية.

475
00:30:01,541 --> 00:30:03,333
أكبر زي في المملكة المتحدة.

476
00:30:04,625 --> 00:30:05,833
ولكن الحق يقال،

477
00:30:06,583 --> 00:30:08,208
لقد أبعد عينه عن الكرة.

478
00:30:09,500 --> 00:30:11,791
انها مثل الاوزة
الذي يضع البيض الذهبي.

479
00:30:11,875 --> 00:30:14,115
طالما استمر البيض في الظهور،
لم يكن منزعجا.

480
00:30:14,583 --> 00:30:18,166
في كل مرة حاولت التحدث معه
حول الارتقاء بالأمور إلى المستوى التالي،

481
00:30:18,708 --> 00:30:19,791
لم يكن مهتما.

482
00:30:21,833 --> 00:30:25,333
وانظروا ماذا حققنا
في غضون أشهر معا.

483
00:30:26,250 --> 00:30:28,125
إذا قدمت 35 سنكون شركاء متساوين.

484
00:30:28,625 --> 00:30:29,750
هل تريد أن تكون شركاء؟

485
00:30:31,208 --> 00:30:32,208
همم.

486
00:30:32,666 --> 00:30:35,625
ولكن... نحن بحاجة للحديث عن هنري كولينز.

487
00:30:35,708 --> 00:30:38,541
لقد أعطيته تمريرة مرة واحدة.
هذا لا يحدث مرة أخرى.

488
00:30:39,958 --> 00:30:40,958
مفهومة.

489
00:30:41,791 --> 00:30:43,916
ولكن أعتقد أننا بحاجة
لضبط توقعاتنا.

490
00:30:44,000 --> 00:30:45,416
على المدى القصير على الأقل.

491
00:30:54,583 --> 00:30:57,750
يجب أن تكون واثقًا جدًا
إذا كنت على استعداد لزعزعة هذا القفص.

492
00:31:02,458 --> 00:31:03,458
على أعلى المستويات.

493
00:31:27,958 --> 00:31:29,041
شارلوت.

494
00:31:44,875 --> 00:31:45,875
دعها تطير.

495
00:31:54,333 --> 00:31:55,708
- مستعد؟
- دعونا نفعل ذلك.

496
00:31:58,291 --> 00:31:59,333
كل شيء لك، جيفري.

497
00:32:08,875 --> 00:32:11,458
فتى جيد. فتى جيد، إيه؟

498
00:32:12,500 --> 00:32:13,750
هل أنت متعب، إيه؟

499
00:32:14,541 --> 00:32:16,458
نعم، اذهب واحصل على بعض الوجبات الخفيفة، هيا.

500
00:32:18,125 --> 00:32:19,125
اه.

501
00:32:23,791 --> 00:32:25,708
الآن، هذا رقم سخيف كبير.

502
00:32:29,250 --> 00:32:30,250
جيف؟

503
00:32:31,916 --> 00:32:33,125
نعم، سيدة شارلوت؟

504
00:32:37,166 --> 00:32:39,708
لقد كنت أفكر كثيرا

505
00:32:40,666 --> 00:32:42,541
عن طفولتي.

506
00:32:45,416 --> 00:32:46,416
أدركت...

507
00:32:48,333 --> 00:32:50,458
لقد علمتني في الأساس كل ما أعرفه.

508
00:32:52,583 --> 00:32:54,791
كل تلك الأوقات
ذهبنا للتخييم في الغابة.

509
00:32:55,958 --> 00:33:00,875
وأنت الذي علمتني كيف
إشعال النار وكيفية ركوب الخيل.

510
00:33:01,541 --> 00:33:02,708
كيفية دغدغة سمك السلمون.

511
00:33:06,750 --> 00:33:07,791
لقد كان أنت دائمًا.

512
00:33:08,875 --> 00:33:09,875
أليس كذلك؟

513
00:33:11,000 --> 00:33:12,750
أنا مجرد حارس اللعبة، شارلوت.

514
00:33:16,208 --> 00:33:17,208
هل أنت متأكد؟

515
00:33:19,875 --> 00:33:22,958
لأنني أحياناً أتساءل، و...

516
00:33:24,875 --> 00:33:26,166
سيكون له معنى كبير.

517
00:33:31,416 --> 00:33:33,750
حسنا...على أية حال...

518
00:33:40,583 --> 00:33:41,708
شارلوت.

519
00:33:48,750 --> 00:33:50,375
لم أكن أريدك أن تخجل.

520
00:33:54,958 --> 00:33:56,375
لن أخجل أبدًا.

521
00:33:58,083 --> 00:34:01,541
أنت الرجل الأكثر إثارة للإعجاب
لقد عرفت من أي وقت مضى.

522
00:34:18,208 --> 00:34:19,583
هذه أربعة عطاءات.

523
00:34:20,333 --> 00:34:21,375
على الطاولة.

524
00:34:21,875 --> 00:34:24,333
كل شمال السؤال. أحسنت.

525
00:34:25,250 --> 00:34:28,750
وأنا لاحظت أنك، أم...
لقد حصلتما على اسمك على واحدة من هذه.

526
00:34:28,833 --> 00:34:31,458
وهذا بدوره يصل للكتب.

527
00:34:32,250 --> 00:34:36,666
حسنا، أريد فقط أن أخبرك
أنني سأحكم على هذه العروض

528
00:34:36,750 --> 00:34:39,041
على مزاياهم الفردية.

529
00:34:40,083 --> 00:34:41,958
- 'دورة.
- ممتاز.

530
00:34:42,458 --> 00:34:45,541
لكن... إذًا، من الذي فاز بالفعل بعرضه؟

531
00:34:45,625 --> 00:34:47,875
لسوء الحظ،
الأمر ليس بهذه البساطة يا أمي.

532
00:34:47,958 --> 00:34:50,000
كما تعلمون،
لقد كان سوقًا تنافسيًا للغاية،

533
00:34:50,083 --> 00:34:52,625
ونحن بالتأكيد
لم تكن أعلى عرض.

534
00:34:52,708 --> 00:34:53,791
إذن من الذي فاز؟

535
00:34:54,375 --> 00:34:55,375
<i>العم ستان.</i>

536
00:34:55,916 --> 00:34:59,666
سأعترف بأنني شعرت بالثقة
أن عرضي سيكون تنافسيًا.

537
00:34:59,750 --> 00:35:01,500
أنا سعيد لأننا وصلنا إلى هناك في النهاية.

538
00:35:04,041 --> 00:35:05,791
السيد ستيفنز سوف يذهب إلى البنك

539
00:35:05,875 --> 00:35:09,833
<i>وترتيب تحويل الأموال
إلى حساب اختيار السيد جلاس.</i>

540
00:35:10,500 --> 00:35:13,458
<i>كان على استعداد لدفع قسط التأمين
بالنسبة للعمل، إذن السيد جلاس</i>

541
00:35:13,541 --> 00:35:15,166
كان حريصًا على استجواب العرض.

542
00:35:16,208 --> 00:35:17,583
أشعر أنك مشبوهة، يا أمي،

543
00:35:18,250 --> 00:35:19,416
<i>وأنت على حق في ذلك.</i>

544
00:35:19,500 --> 00:35:21,916
<ط> الحق يقال،
لقد قمت بتنشيط هنري كولينز،</i>

545
00:35:22,000 --> 00:35:25,541
<i>الذي يعرفه المحاسب
حيث يقوم السيد جونستون بدفن الجثث.</i>

546
00:35:25,625 --> 00:35:27,385
شكرا لرؤيتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.

547
00:35:27,416 --> 00:35:28,833
مرحبًا بك جدًا، سيد ستيفنز.

548
00:35:29,875 --> 00:35:32,041
<i>هذه الهيئات،
وأعني بذلك سجلاته الضريبية،</i>

549
00:35:32,125 --> 00:35:34,375
<i>تم تسليمها بعد ذلك
إلى الجهات المختصة</i>

550
00:35:34,458 --> 00:35:36,750
<i>في هيئة الإيرادات والجمارك التابعة لصاحب الجلالة.</i>

551
00:35:42,708 --> 00:35:44,000
مما أدى إلى اعتقال العم ستان

552
00:35:44,083 --> 00:35:47,666
<i>لجرائم التهرب الضريبي المتعددة
وتجميد كافة أصوله</i>

553
00:35:47,750 --> 00:35:50,125
تركه غير قادر
لإتمام عملية الشراء.

554
00:35:50,875 --> 00:35:53,625
ولكن بعد ذلك،
إذا كان العم ستان خارج الصورة،

555
00:35:53,708 --> 00:35:57,208
لا يعني ذلك
الذي فاز به بيت سبنسر فوربس بعد كل شيء؟

556
00:35:57,291 --> 00:35:58,411
هذا ما قلته لمرسي.

557
00:36:01,291 --> 00:36:02,333
لزجة بيت.

558
00:36:05,041 --> 00:36:06,541
جاء عرضك في المرتبة الثانية.

559
00:36:06,625 --> 00:36:10,125
- لا تقلقي يا أمي. لم يفز.
- اعتقدت أنك قلت للتو أنه فعل.

560
00:36:10,208 --> 00:36:11,416
أخبرت ميرسي أنه فاز.

561
00:36:12,000 --> 00:36:14,291
زملائي قادمون بالطائرة من بوغوتا.

562
00:36:14,375 --> 00:36:16,583
قلت لك،
لن يقبلوا بالرفض.

563
00:36:16,666 --> 00:36:18,958
حسنًا، الأمر صعب جدًا
للحصول على المال من روسيا،

564
00:36:19,041 --> 00:36:20,083
كما يمكنك أن تتخيل،

565
00:36:20,166 --> 00:36:23,166
الذي اه يترك
نافذة معينة من الفرص

566
00:36:23,250 --> 00:36:24,416
لشخص مثلك.

567
00:36:25,000 --> 00:36:26,500
أين أجد هذا ستيكي بيت؟

568
00:36:26,583 --> 00:36:30,416
كانت الرحمة تحت ضغط كبير
من رؤسائها في أمريكا الجنوبية.

569
00:36:44,291 --> 00:36:46,750
لقد أخذت ذلك على عاتقها
لتطهير الميدان.

570
00:36:51,041 --> 00:36:52,500
<i>يتدخل هنري كولينز مرة أخرى</i>

571
00:36:52,583 --> 00:36:53,458
للاعتناء بها.

572
00:36:57,333 --> 00:37:00,375
أوه، حسنا، أنا سعيد
هناك من يعتني بها، أيتها المرأة المسكينة.

573
00:37:00,458 --> 00:37:01,750
- أوه...
- آسف.

574
00:37:01,833 --> 00:37:04,250
لم يكن هنري كولينز
الذي أصلح القتال؟

575
00:37:04,333 --> 00:37:05,375
واحد ونفس الشيء.

576
00:37:05,458 --> 00:37:08,208
أوه، حبيبي، قل لي
أنت لا تعمل معه الآن

577
00:37:08,291 --> 00:37:10,083
هنري كولينز سخيف.

578
00:37:10,791 --> 00:37:12,071
لا تقلق بشأن هنري كولينز.

579
00:37:12,625 --> 00:37:15,416
<i>كان يائسًا،
لذلك استخدمته للتنظيف.</i>

580
00:37:15,500 --> 00:37:18,125
خمسة عشر مطحنة. كما نوقش.

581
00:37:19,875 --> 00:37:21,125
اجلس من فضلك يا هنري.

582
00:37:27,541 --> 00:37:28,541
مم.

583
00:37:32,083 --> 00:37:35,375
بيت القصيد مني أن أقول لك
كنت أبيع أعمالي

584
00:37:35,458 --> 00:37:36,458
كان لإيقاظك.

585
00:37:37,375 --> 00:37:39,250
أنت لا تشتري العملية.

586
00:37:39,833 --> 00:37:41,208
أنت تستثمر فيه.

587
00:37:41,291 --> 00:37:44,041
لذا، معًا، يمكننا توسيع اهتماماتنا.

588
00:37:44,833 --> 00:37:47,250
أنا أعتبر
أنت لن تتقاعد إذن يا أبي.

589
00:37:47,333 --> 00:37:48,333
إيه؟

590
00:37:48,416 --> 00:37:49,958
لا توجد فرصة.

591
00:37:50,750 --> 00:37:54,500
لكني أردت أن أعرف أنكما راغبان
لوضع بعض الجلد في اللعبة.

592
00:37:55,000 --> 00:37:55,833
همم.

593
00:37:55,916 --> 00:37:58,666
المسؤوليات المشتركة لها مزاياها.

594
00:38:00,583 --> 00:38:03,041
وفوائد الاستمرارية

595
00:38:04,291 --> 00:38:06,166
لا ينبغي استنشاقها أيضًا.

596
00:38:06,791 --> 00:38:10,541
إيدي، أنت جندي.
أنت أرستقراطي.

597
00:38:10,625 --> 00:38:13,916
لكني أرى رجلاً
الذي لم يتم تعريفه بالألقاب.

598
00:38:14,000 --> 00:38:15,375
أو يقتصر عليهم.

599
00:38:16,166 --> 00:38:17,375
لذلك لدينا صفقة.

600
00:38:20,250 --> 00:38:24,041
235 مليون جنيه استرليني.

601
00:38:24,791 --> 00:38:27,625
الآن لديك هدف.

602
00:38:29,791 --> 00:38:32,083
<i>أنت لم تخلق لتلقي الأوامر.</i>

603
00:38:32,166 --> 00:38:33,750
<i>لقد ولدت لتمنحهم.</i>

604
00:38:33,833 --> 00:38:36,625
<i>لبناء وتوسيع الإمبراطوريات.</i>

605
00:38:36,708 --> 00:38:40,000
<i>لا أرى قائدًا.
أرى جنرالًا سخيفًا.</i>

606
00:38:42,750 --> 00:38:45,166
- آه، لا ينبغي أن يكون لديك.
- همم.

607
00:38:54,000 --> 00:38:55,250
هل تريد أن تفعل ذلك؟

608
00:38:56,166 --> 00:38:57,291
هل هذا طلب؟

609
00:38:57,375 --> 00:38:59,625
لا، ليس عليك القيام بذلك.

610
00:39:00,791 --> 00:39:02,208
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.

611
00:39:03,458 --> 00:39:05,916
كما تعلم، كجزء من... "رحلتك".

612
00:39:27,625 --> 00:39:29,250
{ n8}رفقاً بالصلصة أيها الشيف.

613
00:39:32,625 --> 00:39:33,625
لا تقلق بشأن هذا

614
00:39:33,708 --> 00:39:36,041
أعني أن السجن ليس بهذا السوء
بمجرد أن تعتاد على ذلك.

615
00:39:36,125 --> 00:39:38,750
هناك الكثير من النوم، وممارسة التمارين الرياضية بانتظام،

616
00:39:38,833 --> 00:39:41,583
وليس هناك الكثير من الانقطاعات.

617
00:39:42,500 --> 00:39:45,291
والآن بعد أن أصبح السيد كاواساكي
فقد الإفراج المشروط عنه،

618
00:39:45,375 --> 00:39:48,875
يمكنني ضمان جودة المطبخ
لمدة سنة أخرى على الأقل.

619
00:39:50,208 --> 00:39:51,458
اه، هذا جميل.

620
00:39:54,916 --> 00:39:56,500
يمكن للمرء أن يفعل ما هو أسوأ بكثير.

621
00:39:57,000 --> 00:39:58,166
مم.

622
00:39:58,250 --> 00:40:01,458
تحدث... مثل رجل حقيقي.

623
00:40:02,250 --> 00:40:05,166
<i>♪ دا-دا، دا-دا-دا-دا، دا-دا ♪</i>

624
00:40:07,250 --> 00:40:10,250
<i>♪ دا-دا، دا-دا-دا-دا، دا-دا ♪</i>

625
00:40:12,125 --> 00:40:15,125
<i>♪ دا-دا، دا-دا-دا-دا، دا-دا ♪</i>

626
00:40:17,250 --> 00:40:20,166
<i>♪ دا-دا، دا-دا-دا-دا، دا-دا ♪</i>

627
00:40:21,750 --> 00:40:25,666
<i>♪ يستمر حذائك في الدوران
درجات مختلفة من اللون الأزرق ♪</i>

628
00:40:26,916 --> 00:40:30,916
<i>♪ ألوان الحمقى الآخرين
قبلك ♪</i>

629
00:40:31,916 --> 00:40:35,375
<i>♪ ويستمر الجلد في الدوران
درجات مختلفة من اللون الأحمر ♪</i>

630
00:40:37,000 --> 00:40:41,833
<i>♪ ألوان الصوت الآخر
هذا يسبح في رأسك ♪</i>

631
00:40:41,916 --> 00:40:46,791
<i>♪ اجعل نفسك في المنزل مرة أخرى
عد بركاتك، واحد إلى عشرة ♪</i>

632
00:40:46,875 --> 00:40:51,416
<i>♪ سيكون جسمك كاملاً مرة أخرى
سيكون جسمك كاملاً مرة أخرى ♪</i>

633
00:40:51,500 --> 00:40:57,375
<i>♪ اجعل نفسك في المنزل مرة أخرى
عد بركاتك، واحد إلى عشرة ♪</i>

634
00:40:57,875 --> 00:40:59,791
<i>♪ دا-دا-دا-دا-دا، دا-دا ♪</i>

635
00:41:01,750 --> 00:41:04,791
<i>♪ دا-دا، دا-دا-دا-دا، دا-دا ♪</i>

636
00:41:06,750 --> 00:41:09,916
<i>♪ دا-دا، دا-دا-دا-دا، دا-دا ♪</i>

637
00:41:11,750 --> 00:41:14,708
<i>♪ دا-دا، دا-دا-دا-دا، دا-دا ♪</i>

638
00:41:16,583 --> 00:41:19,416
<i>♪ دا-دا، دا-دا-دا-دا، دا-دا ♪</i>


